Подгайская Ирина Михайловна
лексикология английского языка; теория перевода; основы теории второго иностранного языка; сопоставительные и переводоведческие исследования; лексические и грамматические проблемы перевода; лингвостилистический анализ текстов разных стилей и жанров (английский язык); производственная практика (НИР); преддипломная практика; член Государственной аттестационной комиссии
высшее, специалитет. Донецкий государственный университет, 1986 г.
специальность: «Английский язык и литература»
Филолог
Преподаватель
Переводчик
кандидат филологических наук
доцент кафедры теории и практики перевода
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательный учреждения высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» № 612400027455, рег. ном. 1-14937, 24 ч., ФГБОУ ВО "Донской государственный технический университет", 28.09.2022 (ППД)
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Безопасность жизнедеятельности » № 932420242411, рег. ном. 0824/24, 144 ч., ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет», Институт педагогики ДонГУ, 04.06.2023 (БЖД)
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Педагогика высшей школы и информационно-коммуникационные технологии» № 932420243094, рег. ном. 0233/24, 144 ч., ФГБОУ ВО «Донецкий государственный университет», Институт педагогики ДонГУ, 23.04.2023 (ПВШ и ИКТ)
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования (для педагогических работников)» № , рег. ном. 7220240339549, 18 ч., ФГБОУ ВО «Тюменский государственный университет», 30.11.2024 (ДР)
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Теория перевода» № 612423553695, рег. ном. 03-02-12, 36 ч., АНО ДПО "Национальный институт инновационного образования", 03.02.2025 (ППД)
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Цифровые технологии в высшем и профессиональном образовании и науке» № ПК 298809, рег. ном. 87768, 36 ч., ФГБОУВО «Казанский национальный исследовательский технологический университет», 30.06.2025 (ИКТ)
Подгайская И.М. Семантическая эволюция индоевропейского корня *dem-/dom- ‘строить’ в древнеанглийском языке // Мовознавство, 2007, № 6. – 69-77. – на укр. яз.
Подгайская И.М. Развитие значения ‘строить’ в древнегерманских языках (на примере индоевропейского корня *u̯erĝ-) // Studia linguistica et juridica: Доповіді Міжвузівської науково-практичної конференції, присвяченої питанням лінгвістики та права (8-9 грудня 2010 року) «Актуальні проблеми мови права: історія та сучасність». – Кіровоград : КірЮІ ХНУВС, 2010. – 105-117.
Подгайская И.М. Древнеанглийские глаголы со значением ‘строить’: словообразование и семантика // Научные труды Кубанского государственного технологического университета. – 2016. – № 4. – С. 495-503.
Подгайская И.М. Особенности функционирования глаголов строительства в Англосаксонской хронике // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2017. – Т. 13, Вып. 1–2 (35-36). – С. 58-71.
Подгайская И.М. О связи значений ‘расти’ и ‘строить’ в древнегерманских языках // Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий: Материалы XV Междунар. лингвистического семинара (Донецк-Пятигорск : 27-28 ноября 2017 г.), 2017. – с. 171-176.
Подгайская И.М. Формирование значения ‘строить’ в германских и славянских языках (на примере индоевропейского корня *bheu- и германского корня *beu-) // Мир и человек в зеркале языка / Сборник в честь 50-летия д.филол.н., проф. О.Л. Бессоновой. – Донецк: Изд-во ООО «НПП «Фолиант», 2018 – С. 199-205.
Подгайская И.М. Парадигматические связи древнеанглийских глаголов со значением ‘строить’ // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2019. – Т. 15, Вып. 1–2 (43-44). – С. 43-50.
Подгайская И.М., Герба В.В. Особенности функционирования экспрессивных синтаксических конструкций в текстах художественного и научного стилей // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2020. – Т. 16, Вып. 3 (49). – С. 35-47.
Подгайская И.М. Диахронический подход в изучении семантики слова (на материале древнеанглийских лексем со значением «древесина как строительный материал») // Язык и литература в синхронии и диахронии: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием / ответственный редактор М.А. Олейник; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Кубанский государственный университет. – Краснодар: Кубанский гос. ун-т, 2024. – С. 256–265.
Подгайская И.М. Актуализация периферийной семантики древнеанглийских глаголов строительства // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал / отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонГУ, 2025. – Т. 21. – Вып. 1 (67). – С. 61–73.
Универсальный словарь английского языка. 30 000 слов / Составители: Шевченко Л.И., Подгайская И.М., Удинская А.Г., Калитвянская Е.А. – Москва: АСТ, Донецк: Сталкер, 2008. – 320 с. ISBN 978-5-17-050297-4, 978-966-09-0258-9
Пырлик Н.В., Подгайская И.М. Основы научных исследований: учебно-методическое пособие для студентов специальности «Перевод». – Донецк: ДонНУ, 2015. – 224 с. – на укр. яз. (гриф МОН Украины) ISBN 978-966-639-632-0
Пырлик Н.В., Подгайская И.М. Методология и организация научных исследований: учебно-методическое пособие для студентов филологических специальностей высших учебных заведений. – Донецк: ДонНУ, 2015. – 194 с. – на укр. яз. (гриф МОН Украины) ISBN 978-966-639-633-7
W.S. Maugham. Theatre: Учебное пособие по домашнему чтению по роману У.С. Моэма «Театр» / составители Удинская А.Г., Подгайская И.М. – Донецк: ДонНУ, 2018. – 165 с. – на англ. яз.
Подгайская И. М. Практический курс перевода специальных текстов: Учебное пособие / Авт.-сост.: Подгайская И. М., Гудова О. В. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 210 с.
Основы теории английского языка = Modern English Studies: Theoretical Grammar, Lexicology, Stylistics: Учебное пособие / И. М. Подгайская, А. Г. Удинская, В. А. Дроздов – Донецк: ДонНУ, 2019. – 123 с. – на англ. яз.
Подгайская И. М. Практикум по анализу научных и публицистических текстов = Practice in Text Analysis: Scientific and Publicistic Texts: Учебное пособие / И. М. Подгайская. – Донецк: ДонНУ, 2019. – 108 с. – на англ. яз.
Ягупова Л.Н., Подгайская И.М. Выпускная квалификационная работа: подготовка, оформление, защита: учебно-методическое пособие для студентов направлений подготовки 45.03.01 Филология, 45.03.02 Лингвистика, 45.04.01 Филология, 45.04.02 Лингвистика, специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение / Л. Н. Ягупова, И. М. Подгайская. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 110с.
Курс лекций по теории перевода: учебное пособие для студентов направления подготовки 45.03.02 Лингвистика, специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение / Авт.-сост.: И. М. Подгайская, О. В. Гудова. – Донецк: ДонНУ, 2020. – 183 с.
Подгайская, И. М. Учебно-методическое пособие по написанию и оформлению курсовых работ [Электронный ресурс] : для студентов специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение / И. М. Подгайская, Ю. А. Квач ; ФГБОУ ВО "Донецкий государственный университет", Факультет иностранных языков, Кафедра теории и практики перевода. - 2-е изд. - Донецк : ДонНУ, 2023. - Электронные текстовые данные (1 файл).
Отличник образования Украины (2011 г.).
член организационного комитета ежегодного Международного лингвистического семинара «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий»
член редакционной коллегии сборника материалов ежегодной международной студенческой конференции «Сопоставительное изучение германских и романских языков и литератур»