Усова Нина Васильевна
теоретическая грамматика; страноведение; теоретические основы второго иностранного языка (немецкий); практический курс перевода; практикум по специальному переводу; второй иностранный язык: практикум по культуре речевого общения; второй иностранный язык и перевод
высшее, специалитет. Донецкий государственный университет, 1985 г.
специальность: «Немецкий язык и литература»
филолог
преподаватель
переводчик
доктор филологических наук
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Актуальные вопросы преподавания в образовательных организациях высшего образования: нормативно-правовое, психолого-педагогическое и методическое сопровождение» № 612400025567, рег. ном. 1-13056, 24 ч., Ростов–на-Дону, Донской государственный технический университет, 08.09.- 10.09.2022 г. (ПВШ),
Удостоверение о повышении квалификации по программе «Язык, культура и межкультурная коммуникация» ПК МГУ № 042593, рег. ном. 4023а9153, 72 ч., ФГБОУВО «Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова», 27.06.2023 г. (ППД)
Усова Н. В. Поэтоним Orpheus в цикле Р. -М. Рильке: фонетика и семантика / Н. В. Усова // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica: научный журнал /отв. ред. В. Д. Калиущенко. – Донецк: ДонНУ, 2018. – Т.14, Вып. 4 (42). – С. 54-65.
Усова Н.В. Имя собственное в синхронии и диахронии языка и культуры: монография / Н. В. Усова. – Донецк: ДонНУ, 2018. – 385 с. (Типологические, сопоставительные, диахронические исследования; Т. 16).
Усова Н.В. Ономастика автобиографических хроник И. В. Гёте: специфика и проблема метода / Н. В. Усова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. − Вып. 13 (807). – 2018. – С. 337-347.
Усова Н.В. Имена и контрапункты поэмы М.Ю. Лермонтова «Демон» / Н. В. Усова // Русистика. – 2020. – Т. 18. – № 2. – С. 181-194.
Усова Н.В. Топонимия автобиографических хроник И.В. Гёте: функционально-семантический аспект / Н. В. Усова // Профессиональная коммуникация: актуальные вопросы лингвистики и методики; ежегодный научно-теоретический и прикладной журнал. Вып. 13; гл. ред. Т. А. Ширяева. – Пятигорск: ПГУ, 2020. – С. 73-80.
Усова Н.В. О термине ʻкультураʼ в актуальном лингвистическом дискурсе / Н. В. Усова // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Т. 17. – Вып. 3 (53). – 2021. – С. 38-48.
Усова Н.В. Структурные характеристики немецких геортонимов / Н. В. Усова, К. С. Чеботаревская // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Донецк: ДОННУ, 2022. – Т. 18. – Вып. 4 (58). – С. 18 -28.
Усова Н.В Фразеологическое использование онимной лексики немецкого языка для обозначения глупости / Н. В. Усова // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. – Донецк: ДОННУ, 2023. – Т. 19. – Вып. 1 (59). – С. 5-14.
Усова Н.В. Вариативность переводческих стратегий передачи поэтонимии англоязычного произведения (поэма Э. А. По "Ворон") / Н. В. Усова, Е. А. Сергиенко // Вестник Донецкого национального университета. Серия Д. Филология и психология. – Донецк: ДОННУ, 2023. – № 1. – С. 3-10.
Усова Н.В. Онимная лексика как средство визуализации городского ландшафта эпохи И. В. Гёте //Языковые и культурные сообщества в синхронии и диахронии / Авторы-составители Н.А. Ганина, Л.Н. Ягупова. Авторы разделов: Г.А. Баева, О.В. Байкова, О.Л. Бессонова, Л.Ф. Бирр-Цуркан, Н.А. Ганина, Л.А. Долгополова, В.В. Каверина, В.И. Карпов, А.Б. Коконова, С.Е. Кремзикова, К.В. Манёрова, Т.Н. Москвина, Н.В. Николенкова, О.Н. Обухова, Е.С. Панкратьева, Е.В. Суровцева, В.И. Теркулов, Е.В. Трофимова, Ю.Н. Ус, Н.В. Усова, А.А. Фомичева, Е.Н. Цветаева, Л.Н. Ягупова. — Москва : Издательство Московского университета, 2024. — С.255-266. Электронное издание сетевого распространения. ISBN 978-5-19-012156-8 (e-book). https://www.philol.msu.ru/~modern/pict/Ganina_06_02_25.pdf