Кафедра зарубежной литературы (до 2015 г. – кафедра мировой литературы и классической филологии) обеспечивает преподавание истории зарубежной литературы и классических языков и культур на ряде факультетов – иностранных языков, филологическом, экономико-правовом, юридическом, биологическом, факультете дополнительного и профессионального образования, педагогическом институте ДонНУ, ведет научную кружковую работу в многопрофильном лицее-интернате Донецкого национального университета, профессионально-ориентационную и воспитательно-патриотическую работу на факультете иностранных языков и просветительную деятельность среди общественности.

На кафедре трудятся высококвалифицированные сотрудники с большим стажем работы – доценты, старшие преподаватели, ассистент, работает аспирантура.

В бакалавриате и магистратуре преподавателями кафедры читаются следующие общие и специальные дисциплины:

 – история зарубежной литературы (все историко-литературные периоды от античности до новейшей литературы начала XXI века);

– латинский язык;

– древние языки и культуры;

– история литературы стран изучаемого языка (английская, немецкая, французская);  

– современные проблемы науки, техники и образования;

– спецкурсы по художественному переводу;

– художественная коммуникация (на материале немецкоязычной литературы).

Преподаватели Т.Г. Теличко, Л.В. Сапегина и О.И. Чуванова являются постоянными членами Российской ассоциации преподавателей английской литературы (РАПАЛ), входящей в ESSE (The European Society for the Study of English), а также участниками международного семинара по изучению новейшей английской литературы, который проводится на базе Пермского государственного национального исследовательского университета (ПГНИУ) при поддержке фонда «Оксфорд – Россия».

Кафедра сотрудничает и с другими институтами и университетами Российской федерации – Воронежа (ВГУ), Нижнего Новгорода (ННГУ им. Н.И. Лобачевского), Москвы (МПГУ, РУДН, ИМЛИ им. А.М. Горького РАН, Литературный институт им. А.М. Горького), Республики Крым (ТНУ им. В.И. Вернадского), Ростова-на-Дону (ЮФУ) и др. Поддерживаются научные контакты с высшими учебными заведениями Польши и Чехии, классическим лицеем Ф. Мауролико (Италия).

В целях повышения образовательного уровня студентов кафедра приглашает для чтения лекций в аудитории и в онлайн-режиме ведущих специалистов из вузов и академических учреждений Российской Федерации и дальнего зарубежья (гг. Москва, Санкт-Петербург, Мессина). 

ВНЕАУДИТОРНАЯ РАБОТА КАФЕДРЫ

Кафедра проводит постоянную целенаправленную профессионально-ориентационную и воспитательно-патриотическую работу на факультете иностранных языков.

В целях повышения интереса к будущей профессии и улучшения качества успеваемости студентов функционируют кружки по зарубежной литературе для 1-го и 2-го курсов. Важную роль сыграл «Французский киноклуб» с приглашёнными носителями языка для повышения уровня владения языком и ознакомления студентов с культурой страны. В «Классическом киноклубе» (Classic Cinema Club) анализируются отечественные и зарубежные фильмы, поставленные по классическим произведениям мировой литературы.

В литературном клубе «ОЧитание» обсуждаются и разбираются прочитанные студентами новейшие произведения зарубежной литературы, рассматривается творчество лауреатов Нобелевской премии последних лет.

Центром притяжения творческих сил студентов стала «Переводческая мастерская», результат деятельности которой представлен в сборниках художественного перевода «Отражения». В 2019 г. сборник издаётся совместными усилиями кафедры и Союза писателей г. Санкт-Петербурга (РФ). Благодаря помощи Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН сборник получил Международный стандартный книжный номер (ISBN).

Традиционными стали Рождественские встречи и встречи с интересными людьми (поэтами, художниками, писателями, драматургами).

Регулярно проводятся конкурсы чтецов, где звучат произведения на иностранных языках и в русских переводах, проходят олимпиады, брейн-ринги по зарубежной литературе и латинскому языку, квизы, круглые столы, конкурсы на лучшую иллюстрацию к художественным произведениям и другие формы внеаудиторной работы по зарубежной литературе и латинскому языку.

На площадке группы ВКонтакте факультета иностранных языков уже 5 лет функционирует электронная страничка кафедры зарубежной литературы (ВКонтакте – https://vk.com/kaf_zar_lit). На ней отражаются все научные и воспитательные мероприятия, которые коллектив кафедры проводит во внеучебное время. Здесь же выкладываются материалы культурологического плана, расширяющие представления студентов о древних языках и зарубежной литературе, а также приуроченные к календарным датам и значимым событиям, происходящим в республике и вузе.

На протяжении нескольких лет преподаватели кафедры ведут научную и кружковую работу со старшеклассниками многопрофильного лицея-интерната ГОУ ВПО «ДонНУ», сотрудничают с Малой Академией Наук (работа в профильных секциях на Конкурсах-защитах, а также при проведении ежегодных воспитательно-патриотических мероприятий в рамках конкурсных Республиканских интернет-марафонов юных поэтов и прозаиков, посвящённых Победе в Великой Отечественной войне).