Кафедра германской филологии обеспечивает преподавание немецкого языка как первого, так и второго иностранного, теории германского языкознания, теории и практики перевода на факультете иностранных языков, а также преподавание немецкого языка на других факультетах университета.

Научное руководство курсовыми работами студентов 2-3 и 4 курсов, выпускными квалификационными работами бакалавров, дипломными и магистерскими работами, осуществляемое исключительно докторами и кандидатами наук, является гарантией высокого уровня подготовки студентов.

• Богатое прошлое – это залог динамичного настоящего и успешного будущего. Кафедра германской филологии ДонГУ в своей деятельности опирается на богатый опыт, полученный в ходе сотрудничества и реализации совместных научных проектов с университетами Германии. (Университеты городов : Бохум, Мюнстер, Эссен). В результате были опубликованы ряд монографий и учебников. Все преподаватели кафедры прошли длительные стажировки в Германии. Учёные из Германии и других стран принимали участие в Международном лингвистическом семинаре «Сопоставительные и диахронические исследования языковых единиц и категорий».

Настоящее университетской кафедры – в ее преподавателях и студентах, будущее кафедры – в ее выпускниках. Выпускниками кафедры являются заведующий кафедрой германской филологии, академик Славянской академии педагогического образования и науки (г. Москва), доктор филологических наук, проф. В.Д. Калиущенко, доктор филологических наук, проф. Ш.Р. Басыров, доктор филологических наук, проф. Л.Н. Ягупова, доктор филологических наук, доц. Н.В. Усова, кандидат филологических наук, доц. Ю.Н. Ус, кандидат филологических наук, доцент Е.И. Петрищева.

На кафедре разработаны следующие научные направления:  «Сопоставительная лингвистика и перевод», «Ономастика, история немецкого языка». Осуществляется подготовка преподавателей высшей квалификации по двум специальностям: 5.9.8. «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика», 5.9.6. «Языки народов мира зарубежных стран (германские языки)

Кафедра германской филологии является кафедрой, выпускающей специалистов по направлениям подготовки:

Бакалавриат

44.03.05 Педагогические науки (с двумя профилями подготовки): Иностранный язык (немецкий) и иностранный язык (английский)

45.03.01 Филология (Профиль: Зарубежная филология: иностранные языки (немецкий, английский), межъязыковая коммуникация и перевод)

Специалитет

45.05.01 Перевод и переводоведение (Специализация: Специальный перевод (немецкий и английский языки))

Магистратура  

45.04.01 Филология (Магистерская программа: Западноевропейская филология (немецкий и английский языки). Типологическое и сопоставительное языкознание)

45.04.01 Филология (Магистерская программа: Теория перевода и сопоставительное изучение языков (немецкий и английский языки))

На кафедре работают высококвалифицированные преподаватели. Их уровень позволяет предоставлять студентам современные глубокие знания по

• общим лингвистическим дисциплинам;
• дисциплинам в области теории и методики обучения лингвистике в организациях среднего общего образования, среднего профессионального и высшего образования;
• дисциплинам в области истории немецкого языка;
• грамматике, фонетике, лексикологии и стилистике немецкого языка;
• широкому кругу специальных дисциплин.

Кафедра германской филологии сотрудничает с научными учреждениями, образовательными организациями высшего и среднего профессионального образования:

• МБОУ Специализированная  школа № 19 с углубленным изучением иностранных языков.
• Донецкий республиканский институт дополнительного педагогического образования.
• Донецкая Республиканская Малая академия наук.
• Республиканский многопрофильный лицей-интернат при Донецком государственном университете.

На кафедре имеется тщательно укомплектованная и постоянно пополняющаяся информационно-ресурсная база: библиотека справочных, учебных, научно-методических материалов, разножанровая медиатека аутентичных немецких аудио- и видеоматериалов.

 Преподаватели повышают научный уровень, педагогическое мастерство, проходя курсы повышения квалификации, участвуя в семинарах на базе ведущих университетов РФ.

Результаты деятельности научной школы публикуются в журнале „Studia Germanica, Romanica et Comparatistica“ (рецензируемое издание, зарегистрированное в базе РИНЦ, включено в перечень изданий ВАК РФ, издается с 2004 г.), а также в монографической серии «Типологические, сопоставительные, диахронические исследования».

Ежегодно преподавателями, сотрудниками и студентами кафедры публикуются научные труды, среди которых научные и научно-методические статьи, тезисы докладов на научных конференциях и т.д. Ведущие ученые кафедры являются авторами более 100 монографий, учебников и учебно-методических пособий.

Особенно плодотворные научные связи сложились с:

• МГУ им. М.В. Ломоносова «Московский государственный университет» (г. Москва, РФ);
• МГЛУ им. Мориса Тореза «Московский государственный лингвистический университет (г.Москва, РФ);

• ФГБОУ ВПО «Пятигорский государственный университет» (г. Пятигорск, РФ);
• ФГАОУ ВПО «Южный Федеральный университет», кафедра немецкой филологии (г. Ростов-на-Дону, РФ);
• ФГБОУ ВПО «Институт иностранных языков РГУ имени С.А. Есенина» (г. Рязань, РФ), кафедра германских языков и методики их преподавания;
• ФГБОУ ВО «Новосибирский государственный технический университет» (г. Новосибирск, РФ);
• Крымским федеральным университетом, кафедра теории языка, социолингвистики и перевода (АР Крым, РФ);
• Югоосетинским университетом (Южная Осетия);
• Российским союзом германистов.

За весь период работы кафедра подготовила большое количество высококвалифицированных специалистов. Среди них есть доктора и кандидаты наук. Выпускники успешно работают переводчиками и преподавателями в научно-исследовательских институтах, высших учебных заведениях, школах, путешествуют. Многие студенты построили свою жизнь в Германии.